Ochránil jsem je, naučil je kontrolovat jejich síly... a časem, učí jiné to samé.
Štitio sam ih, poduèavao kako da kontrolišu svoje moæi i sa vremenom, uèio ostale da èine isto.
Dovezl jsem ten futrál přes oceán a... časem... tak chci vědět, co je na tom papíře napsáno.
Nosio sam tu kutiju preko okeana, i kroz vreme, pa hoæu da znam šta piše?
Pouze porušila nezlomný a časem osvědčený... kód naší společnosti.
samo je prekršila èvrst i vremenom utemeljen... kodeks nažeg društva.
Chceme vás dostat z armády, doporučit vás policejní kanceláři a časem... umožníme vám se dostat do lepší společnosti.
Izvuæi æemo te iz vojske... i zaposliti u policiji. S vremenom... dozvoliæemo ti da se kreæeš u boljem društvu.
Tlačíš takový to partnerství a časem tě to prostě přejde.
Пусти везу да потраје довољно дуго и на крају ћеш постати њен роб.
Říkala jsem si, že je to pryč, jako sen, který se rozplyne za denního světla, a časem - až přejde hodně času - na to zapomenu.
Uveravala sam se da je gotovo poput sna što nestaje sa svetlom dana. I da æu nakon dovoljno vremena zaboraviti.
Jestli se mýlíte a já doufám, že ano, můžeme náš program znovu rozjet s druhou bránou z Nellis a časem...
Ako ste u krivu, a nadam se da jeste možemo pokrenuti SGC sa drugim Vratima u Nellisu. S vremenom...
Já to přijal, a časem to přijmeš i ty, aspoň doufám.
Pomirio sam se sa tim a sa vremenom, æeš i ti nadam se.
A časem určitě přijdou na to, jak tomu zabránit.
Što æe sigurno s vremenom onemoguæiti.
Ti začali přejímat vlastnosti lidí, kterými se krmili a časem se stali Wraithy, jak je známe.
Ta buba je poèela poprimati karakteristike ljudi kojima se hranila, i tokom vremena, postala je Wraith kakvog znamo.
A časem mi možná budeš schopná odpustit.
I vremenom æeš mi možda moæi oprostiti.
A časem se ti to začne líbit.
A onda æe ti se poèeti sviðati.
Tento zvyk si později přisvojili severské národy a časem se z něj stalo to, čemu dnes říkáme vánoční stromek.
Ovaj običaj su kasnije poprimili europljani sa sjevera pa je na kraju prerastao u ono što mi danas zovemo Božićno drvo.
Doufejme, že pan Jane zůstane stejně přátelský, až se ráno probudí s bolestí hlavy a časem na přemýšlení.
Nadajmo se da ce biti tako ljubazan i kad se ujutro probudi s glavoboljom i vremenom za razmišljanje.
A časem s tebou chci mít malé hnědovlasé děti a chci tě vidět umírat.
I s vremenom tvoje smeðe bebe i gledati te dok umireš.
Teď, když už nemá ten náramek, stačí, aby odpočívala, a časem bude v pořádku.
Sada kada smo skinuli manžetnu, biæe u redu, vremenom i uz odmor.
Je to místo, které je spojené s datem a časem.
To je mesto koje ide sa datumom i vremenom.
Booth pro mě získal nahrávku s datem a časem emailu.
But je nabavio snimak dana i vremena mejla.
Dnes oslavujeme červotoče, jenž je zkázou společnosti a časem nevyhnutelně i celé naší rasy.
Danas slavimo bolest koja polako izjeda naše društvo, a koja će vremenom, možemo biti sigurni, uništiti i čitavu našu vrstu.
Přes ni se dostanete a časem se objeví něco dalšího a znovu se pohádáte.
Ćete dobiti mimo toga, a zatim nešto drugo će doći zajedno, a vi ćete se boriti za to, previše.
No, tys toho se svým životem a časem udělal sakra hodně.
Pa, uradio si ðavolski mnogo u svom životu i vremenu.
Takže ačkoliv jsou počáteční náklady vyšší, než jste možná zvyklí, jsou jen jednorázové a časem...
Mada postoje veæi poèetni troškovi od onih na koje ste navikli ili koje želite, jasno je da su oni jednokratni i da vremenom...
Ale táta nebyl zrovna nejlepší obchodník a časem se dostal do finančních problémů.
Ali tata nije bio dobar biznismen i zapao je u finansijske probleme.
A časem pod jeho narušeným vedením udělali ze Strix to, čím jsou dnes... úl zkažených a ignorantských divochů.
I S VREMENOM, POD NJEGOVIM IZOPAÈENIM VOÐSTVOM, NAPRAVILI SU OD STRIKSA ONO ŠTO SU DANAS.. KOŠNICA NEMORALNIH I NEUKIH DIVLJAKA.
A časem to spustilo takovou obsesi, že se rozhodl, vyrobit přístroje, které měřily s mimořádnou matematickou přesností.
I pokrenuta opsesijom za vremenom, toliko da je sagradio ureðaje koji izvanredno mere matematièke preciznosti.
Pomohli jsme Suhovi, pomáháme ostatním klientům a časem pomůžeme i tobě.
Uèinili smo za Sua, za druge klijente, pa æemo i za tebe.
Dlužil mi polibky a lásku, dlužil mi domov a teplo krbu a časem možná děti.
Dugovao mi je poljupce i ljubav, dom i ognjište, možda i decu.
K převodu 90 000 hodin ničím výjimečného videa na něco, co můžeme začít pozorovat, používáme analýzu pohybu, kterou natahujeme během pohybu prostorem a časem cosi, čemu říkáme časoprostoroví červi.
Како бисмо превели ових непрозирних 90.000 сати снимка у нешто што ћемо моћи да видимо, користимо анализу кретања, како се крећемо кроз простор и време, што називамо просторно-временски црви.
a je něčím, co jsme začli zde na Carnegie Mellon a časem z toho udělali začínající firmu.
započet je ovde u Karnegi Melonu ali se onda pretvorio u startap kompaniju.
Stejně tak pouhým poklepáním hůlky můžete poznávat kontrastní struktury země pod vámi, a časem si vybudujete vzorec toho, kde jste a kam míříte.
Слично томе, само кроз дршку штапа, можете да осетите различите текстуре пода испод вас, а временом изграђујете образац тога где се налазите и где сте се упутили.
A časem jsme se začali ptát dále.
I tako smo, tokom vremena, počeli da postavljamo i druga pitanja.
Protože leváci jsou horší při používání těchto nástrojů a mají vyšší pravděpodobnost nehody, byli by méně úspěšní ve světě založeném pouze na spolupráci a časem by zmizeli z populace.
Levaci su lošiji u korišćenju ovih alata, i pogađa ih veći nivo nesreća i bili bi manje uspešni u čisto kooperativnom svetu, i na kraju bi nestali iz stanovništva.
A zkusit porozumět, jak můžete dohromady složit jednoduché jednotky, jednoduché informace napříč prostorem a časem, do jedné sítě a získat tuto úžasnou lidskou schopnost uvažovat o myslích.
Kao i da pokuša da razume kako je moguće sastaviti jednostavne jedinice, jednostavne poruke kroz vreme i prostor, u jednu mrežu da bi se dobio zadivljujući ljudski potencijal za razmišljanje o umovima.
Halucinace vzniklé ve spánkovém laloku jsou vícesmyslové halucinace, plné pocitů, plné známých věcí, spojených s určitým místem a časem, souvislé, dramatické.
Jer su privremene halucinacije u slepoočnom režnju svečulne halucinacije, pune osećanja, pune prisnosti, locirane u prostoru i vremenu, koherentne, dramatične.
Evoluce zjevně probíhala na tom ostrově velice rychle, v období mezi pojmenováním ostrova a časem, kdy jsem přijel, protožže tam určitě byly aspoň tři stromy, kdyžž jsme tam pobývali.
I očigledno da se evolucija desila prilično brzim tempom na Ostrvu jednog drveta između trenutka kada je dobilo ime i trenutka kada sam ja stigao, jer siguran sam da je bilo najmanje tri drveta na tom ostrvu kada smo mi bili tamo.
0.54011607170105s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Štitio sam ih, poduèavao kako da kontrolišu svoje moæi i sa vremenom, uèio ostale da èine isto. 